-
1 brune
[bʀyn]Nom féminin cigarro masculino de tabaco escuro(bière) brune cerveja feminino preta* * *[bʀyn]Nom féminin cigarro masculino de tabaco escuro(bière) brune cerveja feminino preta -
2 brune
[bʀyn]Nom féminin cigarro masculino de tabaco escuro(bière) brune cerveja feminino preta* * *brune bʀyn]nome femininocerveja preta -
3 brune
-
4 brune
brunetmavovlasá (adj.)brunetka fcigareta (z tmavého tabáku) fhnědá (adj.)černé pivo fbruneta f -
5 brune
-
6 brune
-
7 brune
I f II f -
8 brune
bʀyn
1.
2.
1) ( cigarette) black tobacco cigarette2) ( bière) ≈ stout GB
3.
à la brune locution prépositive littér at dusk* * * -
9 brune
I adj1 marron أسمر ['ʔasmar]◊un ours brun — دبّ أسمر
2 cheveux أسمر ['ʔasmar]◊Il est brun. — هو أسمر
II n fأسمر ['ʔasmar] m* * *I adj1 marron أسمر ['ʔasmar]◊un ours brun — دبّ أسمر
2 cheveux أسمر ['ʔasmar]◊Il est brun. — هو أسمر
II n fأسمر ['ʔasmar] m -
10 brune
-
11 brune
f. (de brun "sombre") ост. вечерен здрач, мръкване, вечер; а la brune на мръкване. -
12 brune
f littér. су́мерки ◄е► pl. seult.;à la brune — в су́мерках; под ве́чер
-
13 brune du pissenlit
1. LAT Lemonia taraxaci Esper2. RUS шелкопряд m одуванчиковый3. ENG —4. DEU Trockenrasen-Herbstspinner m, Löwenzahnspinner m, Butterblumenspinner m5. FRA brune f [jaune f ] du pissenlitDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > brune du pissenlit
-
14 brune
-
15 brune
-
16 brune du pissenlit
сущ.Французско-русский универсальный словарь > brune du pissenlit
-
17 brune
سدفةسمراءغروب الشمسغروبغسق -
18 brune
nf., tombée de la nuit ; crépuscule ; pénombre qui précède l'aurore (le jour) ou suit le coucher du soleil: bron-na nf. (Albanais.001, Albertville, Thônes) || ê- (001b, Chambéry.025) / inbroni nm. (001a), inbrouni (Arvillard), êbweurni (Montagny Bozel), R. BrunA1) tombée de la nuit: seran-na (Morzine), R. => Nuit ; tonbâ d'la né (001, Villards-Thônes).B1) cct., à la tombée de la nuit: à tonbâ d'né (001). -
19 brune
брюнетка -
20 sur la brune
(sur la brune [тж. à la brune])On l'avait vu arriver par le boulevard Gassendi et rôder dans les rues à la brune. Un homme de sac et de corde avec figure terrible. (V. Hugo, Les Misérables.) — Он пришел с бульвара Гассенди и бродил в сумерках по улицам. Это настоящий висельник с лицом убийцы.
Tu te rendras sur la brune au jardin: est-ce que tu ne t'y promènes pas tous les soirs? (G. Sand, Pierre qui roule.) — В сумерки ты выйдешь в сад: ведь прогуливаешься же ты там каждый вечер?
[...] il me pouvait mettre à la brochette, comme un becfigue, rien qu'en étendant le bras, il ne l'a point fait, ce qui est très délicat de la part d'un gentilhomme assailli à la brune, en plein Pont-Neuf. (Th. Gauthier, Le Capitaine Fracasse.) — Он мог бы проткнуть меня и, как лесного жаворонка, насадить на вертел, лишь вытянув руку, но он этого не сделал, что очень великодушно со стороны дворянина, на которого напали в сумерки посередине Пон-Неф.
См. также в других словарях:
brune — [ bryn ] n. f. • XVe; de brun, adj. ♦ Vx Tombée de la nuit; soir. Loc. adv. À la brune : au crépuscule. ● brune nom féminin Cigarette brune. Bière brune. ● brune (expressions) nom féminin Littéraire. À la brune, au crépuscule. ● brun, brune … Encyclopédie Universelle
Brune (Race Bovine) — Pour les articles homonymes, voir Brune. BRUNE … Wikipédia en Français
Brune des Alpes — Brune (race bovine) Pour les articles homonymes, voir Brune. BRUNE … Wikipédia en Français
Brune des Alpes (race bovine) — Brune (race bovine) Pour les articles homonymes, voir Brune. BRUNE … Wikipédia en Français
Brune (Homonymie) — Brune Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brune peut désigner plusieurs choses : Animaux La brune est une race bovine laitière. Rivières La Brune est un ruisseau affluent de la Dendre.… … Wikipédia en Français
Brune (homonymie) — Brune Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brune peut désigner plusieurs choses : Animaux La brune est une race bovine laitière. Rivières La Brune est un ruisseau affluent de la Dendre.… … Wikipédia en Français
BRUNE (G. M. A.) — BRUNE GUILLAUME MARIE ANNE (1763 1815) maréchal d’Empire (1804) Né à Brive la Gaillarde, clerc de procureur, puis imprimeur à Paris, Brune offre un exemple typique d’homme que rien ne semblait appeler à la carrière ni à la gloire des armes et… … Encyclopédie Universelle
Brune — ist der Nachname folgender Personen: Bert Brune (*1943), deutscher Schriftsteller Ferdinand Wilhelm Brune (1803–1857), Architekt des Späten Klassizismus Guillaume Marie Anne Brune (1763–1815), französischer Marschall Horst Brune (* 1915),… … Deutsch Wikipedia
Brune (Rivière De L'Aisne) — Pour les articles homonymes, voir Brune. la Brune Caractéristiques … Wikipédia en Français
Brune (riviere de l'Aisne) — Brune (rivière de l Aisne) Pour les articles homonymes, voir Brune. la Brune Caractéristiques … Wikipédia en Français
Brune (rivière de l'aisne) — Pour les articles homonymes, voir Brune. la Brune Caractéristiques … Wikipédia en Français
